Achterlijk
Ja, ik ken de klassieke problemen in Afrika: haperend internet of electra, onbetrouwbare dienstregelingen bij vervoer en ga zo maar door. Maar er zijn ook dingen die het veel beter doen, en in ongekende volumes. Afrika is zowel qua aantal gebruikers als qua transactievolume de onbetwiste wereldleider in mobiele betalingen. En voor die betalingen is geen smart phone nodig: ook een oude Nokia volstaat. Voor kleine boeren en ondernemers maakt dat een groot verschil: ze kunnen voor het eerst spaargeld opbouwen, een klein bedrijf financieren of geld veilig ontvangen zonder een fysieke bank in de buurt.

Backward
Yes, I know the classic problems in Africa: patchy internet or electricity, unreliable transport schedules, and so on. But there are also things that work far better, and on an unprecedented scale. Africa is the undisputed world leader in mobile payments, both in number of users and in transaction volume. And you don't need a smartphone for these payments: an old Nokia will do just fine. For small farmers and entrepreneurs, that makes a huge difference: for the first time, they can build up savings, finance a small business, or receive money safely without a physical bank nearby.